-
1 commute a sentence from death to life imprisonment
commute a sentence from death to life imprisonmentEnglish-Dutch dictionary > commute a sentence from death to life imprisonment
-
2 sentence
1. nto ask for a 20-year prison sentence for smb — требовать 20-летнего тюремного заключения для кого-л.
to commute the death sentence to life imprisonment — заменять смертный приговор пожизненным тюремным заключением
to give smb minimal sentence — давать кому-л. минимальный срок ( заключения)
to hand down / out a sentence — выносить приговор; оглашать приговор
to impose a sentence on smb — выносить приговор кому-л.
to repeal / to rescind / to revoke a sentence — отменять приговор
- appeal against a death sentenceto suspend a sentence — приостанавливать исполнение приговора; задерживать вступление приговора в силу
- brutal sentence
- custodial sentence
- execution of a sentence
- exemplary sentence
- expiry of a sentence
- heavy prison sentence
- just sentence
- lengthy jail sentence
- lenient sentence
- life sentence
- light sentence
- mild sentence
- noncustodial sentence
- overlenient sentence
- pending sentence
- reduction of sentence
- repeal of a sentence
- soft sentence
- stiff sentence
- suspended sentence
- unjust sentence
- unsubstantiated sentence 2. vприговаривать, выносить приговор, осуждатьto sentence conditionally — приговаривать / осуждать условно
to sentence smb in absentia — приговаривать кого-л. заочно
to sentence smb to be shot by a firing-squad — приговаривать кого-л. к расстрелу
to sentence smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казне
to sentence smb to hang — приговаривать кого-л. к смертной казни через повешение
-
3 imprisonment
nтюремное заключение; лишение свободы; содержание под стражейto commute a death sentence to life imprisonment — заменять смертную казнь пожизненным тюремным заключением
to release smb from imprisonment — освобождать кого-л. от тюремного заключения
- false imprisonmentto sentence smb to imprisonment — приговаривать кого-л. к тюремному заключению
- illegal imprisonment
- imprisonment before trial
- imprisonment for the term of one's natural life
- life imprisonment
- punishable by life imprisonment
- rigorous imprisonment
- term of imprisonment -
4 commute
{kə'mju:t}
1. заменям, сменям, разменям
2. сменям начина на заплащане
3. намалявам присъда/наказание
4. ам. пътувам всеки ден с влак и пр. до работата си в града и обратно, пътувам с абонаментна карта
5. ел. променям посоката на тока* * *{kъ'mju:t} v 1. заменям, сменям, разменям; 2. сменям начина н* * *сменям; разменям; заменям;* * *1. ам. пътувам всеки ден с влак и пр. до работата си в града и обратно, пътувам с абонаментна карта 2. ел. променям посоката на тока 3. заменям, сменям, разменям 4. намалявам присъда/наказание 5. сменям начина на заплащане* * *commute[kə´mju:t] I. v 1. пътувам с карта (всеки ден); 2. заменям, сменям, разменям, заменям един начин на заплащане с друг ( for, into); 3. намалявам (смекчавам) наказание; to \commute a death sentence to life imprisonment заменям смъртна присъда с доживотен затвор; 4. плащам сума наведнъж вместо на няколко вноски, като ползвам известно намаление; 5. ел. променям посоката на тока; II. n ам. разстояние, което се изминава ежедневно до работното място. -
5 commute
[kə΄mju:t] v փոխարինել, փոխանա կել. commute a death sentence to life imprisonment մա հապատիժը փոխարինել ցմահ բանտար կությամբ. (մշտական երթևեկել) commute to London everyday ամեն օր Լոնդոն գնալ (աշխատանքի) -
6 commute
I 1. [kə'mjuːt]verbo transitivo econ. convertire; dir. commutare (to in)2. II [kə'mjuːt]nome AE tragitto m. giornaliero (di un pendolare)* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) fare il pendolare2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) commutare•- commuter* * *commute /kəˈmju:t/n. (fam.)2 distanza coperta da un pendolare.(to) commute /kəˈmju:t/A v. t.commutare ( in ogni senso): to commute a capital sentence to life imprisonment, commutare la pena di morte nell'ergastoloB v. i.fare il pendolare; fare la spola ( con mezzi pubblici): I commute between Canterbury and London every day, faccio la spola tra Canterbury e Londra tutti i giorni per lavoro.* * *I 1. [kə'mjuːt]verbo transitivo econ. convertire; dir. commutare (to in)2. II [kə'mjuːt]nome AE tragitto m. giornaliero (di un pendolare) -
7 commute
kə'mju:t1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) nedsette (en straff)•- commuterpendleIsubst. \/kəˈmjuːt\/( samferdsel) reise, reiseveiIIverb \/kəˈmjuːt\/1) bytte om, bytte ut, skifte ut, forvandle2) gjøre om, omgjøre, nedsette, redusere (om straff)3) ( samferdsel) pendle, reise regelmessig (med sesongkort)4) ( elektronikk) kommutere -
8 sentence
'sentəns 1. noun1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) setning2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) dom, straff2. verb((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) dømme, avsi dom overdom--------dømme--------setningIsubst. \/ˈsentəns\/1) (jus, i straffesaker) dom2) ( jus) straff3) ( grammatikk) (hoved)setning4) ( gammeldags) sentens, fyndord, tankespråk5) ( musikk) periodecommute a sentence ( jus) omgjøre en straff til en annencustodial sentence ( jus) fengselsstraff, frihetsdomdeferred sentence ( jus) betinget domimmediate sentence ( jus) ubetinget dompass sentence ( jus) avsi straffedom, avgi straffeutmåling, avsi dom over, dømme, domfellesentence of acquittal ( jus) frifinnelsesentence of imprisonment ( jus) fengselsdom, fengselsstraffserve one's sentence ( jus) avtjene sin straff, sone sin straff• he was fined £50 with a suspended sentence (with suspended execution of sentence)under sentence of death ( jus) dødsdømt, dømt til dødenunfit to serve sentence ( jus) soningsudyktigIIverb \/ˈsentəns\/dømme, avsi dom over -
9 commute
kə'mju:t1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) desplazarse diariamente al lugar de trabajo2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) conmutar•- commutertr[kə'mjʊːt]1 desplazarse diariamente al lugar de trabajo1 (sentence, punishment) conmutar2 formal use (money payment, pension) conmutar (for/into, por)reduce: conmutar, reducir (una sentencia)commute vi: viajar de la residencia al trabajov.• conmutar v.• viajar con billete de abono v.kə'mjuːt
1.
intransitive verb viajar todos los días ( entre el lugar de residencia y el de trabajo)
2.
vt \<\<sentence/punishment\>\> conmutar[kǝ'mjuːt]1.I live in Brighton but I commute to London — vivo en Brighton pero voy todos los días a trabajar a Londres
she commutes between Oxford and London — para ir al trabajo viaja or se desplaza diariamente de Oxford a Londres
2.VT [+ payment] conmutar (for/into por/en); [+ sentence] conmutar (to por)3.N viaje m diario al trabajo* * *[kə'mjuːt]
1.
intransitive verb viajar todos los días ( entre el lugar de residencia y el de trabajo)
2.
vt \<\<sentence/punishment\>\> conmutar -
10 sentence
1. nсудебный приговор, судебное решение, юр. наказание- pass a sentence on smb.- pass a sentence upon smb.- pronounce a sentence on smb.- pronounce a sentence upon smb.2. vприговаривать, осуждать; выносить судебное решение, приговор- sentence smb. to imprisonment- sentence smb. to death -
11 commute
1. transitive verb2) (change to something different) umwandeln2. intransitive verb* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendeln2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) umwandeln•- academic.ru/14701/commuter">commuter* * *com·mute[kəˈmju:t]it's an hour's \commute to work ich fahre eine Stunde zur ArbeitII. vi pendelnto \commute from Brighton to London [or between Brighton and London] zwischen Brighton und London pendelnto \commute by train mit dem Zug pendeln▪ to \commute sth etw umwandelnto \commute a punishment/sentence ein Strafmaß herabsetzen* * *[kə'mjuːt]1. vt(all senses) umwandeln2. vi(= travel as commuter) pendeln* * *commute [kəˈmjuːt]A v/t1. aus-, umtauschen, auswechseln2. eintauschen ( for für)B v/i BAHN etc pendelnC s Pendlerfahrt f* * *1. transitive verb1) umwandeln [Strafe] (to in + Akk.)2) (change to something different) umwandeln2. intransitive verb* * *v.pendeln v. -
12 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle; rejse frem og tilbage2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) forvandle•- commuter* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle; rejse frem og tilbage2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) forvandle•- commuter -
13 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) viajar diariamente2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) comutar•- commuter* * *com.mute[kəmj'u:t] vt+vi 1 comutar: a) trocar, intercambiar, substituir, permutar. the death sentence was commuted to penal servitude for life / a sentença de morte foi comutada para prisão perpétua. b) atenuar, reduzir. c) Electron comutar, inverter (a direção de uma corrente). 2 viajar diariamente de casa para o trabalho e de volta para casa. -
14 commute
v. pendelen, forenzen (naar werk); vervangen[ kəmjoe:t]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verlichten ⇒ verminderen, omzetten2 veranderen ⇒ omzetten, afkopen♦voorbeelden:1 commute a sentence from death to life imprisonment • een vonnis van doodstraf in levenslang omzetten2 commute an insurance policy into/for a lump sum • een verzekeringspolis afkopen voor een uitkering ineens -
15 commute
[kə'mjuːt] 1. гл.1) (commute into / for) заменять ( обычно один вид оплаты другим)He commuted his pension into a lump sum. — Он предпочёл получить пенсию в виде единовременной выплаты.
2) компенсировать, восполнять3) (commute (in)to / for) юр. смягчать наказаниеThe death sentence was commuted to life imprisonment. — Смертная казнь была заменена пожизненным заключением.
My father used to commute between his home in the country and his office in the city. — Мой отец жил в пригороде и каждый день ездил в город на работу.
5) эл. переключать, коммутировать6) мат. менять местами без изменения результата2. сущ.; разг.расстояние, преодолеваемое во время ежедневных поездок из пригорода в город ( обычно на работу) -
16 commute
заміняти покарання на м'якше, пом'якшувати (вирок, покарання), скорочувати ( термін покарання); заміняти періодичний платіж одноразовою виплатою- commute punishment -
17 commute
ingázás to commute: ingázik, átváltoztat (büntetést), felcserél* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) ingázik2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) átváltoztat•- commuter -
18 death
nсмерть, гибельto commemorate smb's death — отмечать годовщину чьей-л. смерти
to commute smb's death to life imprisonment — заменять кому-л. смертную казнь пожизненным тюремным заключением
to condemn smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казни / к высшей мере наказания
to express one's sorrow / grief at smb's death — выражать соболезнование по поводу чьей-л. смерти
- civil deathto sentence smb to death by firing squad — приговаривать кого-л. к расстрелу
- civilian deaths
- death by hanging
- death by misadventure
- Death to...!
- drug-related death
- ignominious death
- inquest into the death of smb
- kiss of death
- living death
- natural death
- public death
- ready to fight to the death
- service-incurred death
- total number of deaths
- violent death -
19 commute
[kə'mjuːt] 1. vi 2. vt ( JUR)sentence zamieniać (zamienić perf) ( na lżejszy); pension zmieniać (zmienić perf) formę wypłaty +gen* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dojeżdżać2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) łagodzić•- commuter -
20 commute
v юр.(for, to, into) смягчать ( наказание)
См. также в других словарях:
Life imprisonment — or life incarceration is a sentence of imprisonment for a serious crime, often for most or even all of the criminal s remaining life, but in fact for a period which varies between jurisdictions: many countries have a maximum possible period of… … Wikipedia
commute — v. 1) (D; intr.) ( to travel regularly ) to commute between; from; to (to commute between two cities; to commute from the suburbs to the city) 2) (D; tr.) ( to change ) to commute to (the Governor commuted his death sentence to life imprisonment) … Combinatory dictionary
Commute — Com*mute (k[o^]m*m[=u]t ), v. t. [imp. & p. p. {Commuted}; p. pr. & vb. n. {Commuting}.] [L. commutare, mutatum; com + mutare to change. See {Mutation}.] 1. To exchange; to put or substitute something else in place of, as a smaller penalty,… … The Collaborative International Dictionary of English
sentence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 group of words ADJECTIVE ▪ long, short ▪ Try to keep your sentences short. ▪ complete, whole ▪ broken … Collocations dictionary
commute — [[t]kəmju͟ːt[/t]] commutes, commuting, commuted 1) VERB If you commute, you travel a long distance every day between your home and your place of work. [V to/from n] Mike commutes to London every day... [V between n and n] McLaren began commuting… … English dictionary
commute — /keuh myooht /, v., commuted, commuting, n. v.t. 1. to change (a prison sentence or other penalty) to a less severe one: The death sentence was commuted to life imprisonment. 2. to exchange for another or for something else; give and take… … Universalium
Abul Ala Maududi — Born 25 September 1903(1903 09 25) Aurangabad, Hyderabad Died 22 September 1979(1979 09 22) (aged 75) Buffalo, New York, U.S. Era Modern Era, 20th Century Region … Wikipedia
Malmedy massacre trial — A GI surveys the scene of the massacre. The victim s bodies were preserved under the snow until Allied forces recaptured the area in Jan 1945. The Malmedy massacre trial (U.S. vs. Valentin Bersin, et al.) was held in May–July 1946 in the Dachau… … Wikipedia
Max Stuart — Rupert Maxwell (Max) Stuart (born c. 1932) is an Indigenous Australian who was convicted of murder in 1959. His conviction was subject to several appeals to higher courts, the Judicial Committee of the Privy Council, and a Royal Commission, all… … Wikipedia
Henry Lee Lucas — Mug shot of Henry Lee Lucas. Background information Birth name Henry Lee Lucas Also known as … Wikipedia
Thomas Mooney — For other people named Thomas Mooney, see Thomas Mooney (disambiguation). Thomas Mooney Tom Mooney as a young socialist, 1910 Born 1882 Died 1942 Thomas Joseph … Wikipedia
